【保存版】Udemyの日本語化・日本語字幕設定まとめ

１．chromeウェブストアのサイトで「Chromeに追加」ボタンをクリックします。

２．「Google翻訳を追加しますか？」とメッセージが表示されるので、「拡張機能を追加」ボタンを押下します。

3．「Google翻訳」がChomeに追加されました　とメッセージが表示され、アイコンが追加されるのを確認します。

4．Udemyで動画を視聴する際、画面右下の「トランスクリプション」マークをクリックします。

5．動画の横に音声が文書化された英文が表示されます。

6．3.で追加された「Google翻訳」のアイコンをクリックし、「このページを翻訳」をクリックします。

7．右側にある「トランスクリプション」が日本語に翻訳されます。

8．次のセクションに進むと再び英文で表示されてしまうので、セクションが変わるごとに以下の手順を行います。

9．画面右上にある「原文を表示」を押下して、一度英文を表示させます。

続けて「翻訳」を押下することでふたたび日本語字幕が表示されます。

１．設定をクリックし、「拡張機能」を選択します。

２．「Microsoft Edgeの拡張機能を検出する」ボタンを押下します。

3．「翻訳」と入力して検索します。

検索結果に「Edge Translate」が表示されたら、「インストール」ボタンをクリックします。

4．「Edge TranslateをMicrosoft Edgeに追加しますか？」とメッセージが表示されるので、「拡張機能の追加」をクリックします。

5．アドレスバーの横に「Edge Translate」のアイコンが追加されていればインストール完了です。

6．学習する動画の右下にあるトランスクリプションマークをクリックします。

7．右側に「トランスクリプション」が英文で表示されます。

8．右上にある「Ecge Translate」アイコンをクリックし、「Googleページ翻訳」を選択します。

9．トランスクリプションが日本語で表示されます。

10．次のセクションに進むと再び英文で表示されてしまうので、セクションが変わるごとに以下の手順を行います。

11．画面右上にある「原文を表示」を押下して、一度英文を表示させます。

続けて「翻訳」を押下します。

12．ふたたび日本語字幕が表示されるようになります。

例１　字幕がある場合は　CC（字幕）マークが表示されている

例２　字幕がない場合は　CC（字幕）マークが表示されていない